为深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，巩固深化党纪学习教育成果，根据学校党委统一部署，3月18日，翻译学院领导班子在行政楼435会议室召开2025年度党员领导干部民主生活会。会议围绕“深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，巩固深化党纪学习教育成果，综合发挥党的纪律教育约束、保障激励作用，推进学院高质量发展”主题，紧密结合学院实际，深入查摆问题，明确整改方向。珠海校区党委书记卢健民到会指导，翻译学院领导班子成员邓永忠、梁瑞清、陈毅平参加会议。会议由邓永忠主持。

（民主生活会现场）

会上，邓永忠代表班子简要汇报了会前筹备情况。他提到，翻译学院党总支对开好本次党员领导干部民主生活会高度重视，会前进行了充分准备，领导班子主动自学，结合中心组集体学习，开展谈心谈话，共同深化认识；广泛征求意见建议，对照查摆问题，认真撰写材料。会中，班子成员聚焦本次民主生活会主题，逐一进行对照检查发言和自我批评；班子成员之间严肃认真地相互批评，结合实际工作，指明不足，直点问题，剖析原因，进一步明确了各自的改进方向与措施。

卢健民对会议总体情况进行了点评，认为会前准备工作认真细致、扎实到位，班子成员敢于面对问题、切中要害，批评和自我批评态度诚恳。接着，卢健民向学院领导班子工作提出要求：一是认清形势，积极应对AI发展对翻译学科的影响，推动 “人机协同” 教学模式创新，培养复合型人才；二是未雨绸缪应对学校系列改革带来的挑战，优化课程设置，拓展校企合作渠道，提升学生就业竞争力；三是多措并举确保学院教学科研、人才培养、师资队伍建设的平稳发展，加快高层次人才引进，强化青年教师培养，为学科发展注入活力；四是加强领导班子自身建设，发挥“领头雁”作用，团结全院师生振奋精神、共谋发展。

学院领导班子将以本次民主生活会所查摆出来的问题为切入点，以“刀刃向内”的勇气抓整改，以“久久为功”的韧劲促落实，团结带领全院师生在学科转型、人才培养等关键领域攻坚突破，为学校“双一流”建设和区域经济社会发展贡献力量。  

图：卞琛

文：田娟

编辑：刘锡赟

初审：田娟

复审：梁瑞清

终审：邓永忠