近日，翻译学院赵友斌教授的专著《曼斯菲尔德的小说艺术》由光明日报出版社出版。该书系赵友斌教授主持的教育部2010年规划项目的前期成果之一，也是学校2010年优秀人才引进资助项目。
凯瑟琳·曼斯菲尔德是新西兰文学史上最璀璨的明星，她出生在新西兰，长大后到英国接受教育并从事文学创作。曼斯菲尔德一生都致力于短篇小说，并在英国现代主义文学运动中扮演了重要角色；作为现代英语短篇小说的领军人物，她创建了独具特色的风格，其作品大多围绕妇女和孩童展开，情节与故事背景都比较简单，以展示生活中自然美与和谐美；她运用别具一格的手法，捕捉生活中精彩瞬间，从而创造了一种新型的散文体小说。由于在短篇小说领域的不断探索与创新，曼斯菲尔德并被公认为“短篇小说风格大师”、“英语界的契柯夫”。
该书是我国第一本专门研究曼斯菲尔德的著作。全书共25万字，分为十二个章节。从身份、主题、人物、叙述方式、文本结构、契柯夫的影响、男人与女人之冲突、孤独与家庭以及殖民印迹等方面深入而全面地对曼斯菲尔德的小说艺术进行了探讨。
