6月20日下午，应翻译学院邀请，澳大利亚八大研究型大学之一的新南威尔士大学国际研究院副教授、《乡村教育》国际期刊主编、南京大学名誉研究员钟勇博士来到校区，作题为“精神翻译莫言”的讲座。讲座由陈毅平教授主持，翻译学院师生和珠海校区部分学生聆听了此次讲座。
钟勇博士运用精神分析学派的冰山理论，对2012年文学诺奖获得者莫言的代表作《生死疲劳》进行了精彩解读。他认为，书中描写的四种动物——驴、牛、猪、狗分别代表了莫言的四层无意识，四种动物身上体现了性别主义、占有欲、等级观念和官本位等思想。一方面，莫言的小说的确体现了世界文学大师的高超艺术技巧与可贵的历史眼光，另一方面，莫言在对人性的挖掘上似乎还缺乏足够的勇气和应有的深度。讲座结束后，钟勇博士与在场的师生进行了互动。
此次讲座内容丰富，分析深刻，深入浅出，对促进学风、推动批评性思维具有积极的意义。
