10月9日下午，应翻译学院邀请，国际翻译界权威刊物《视角:翻译学研究》杂志主编、西班牙奥维耶多大学Roberto Valdeón教授做客校区并作题为：Fundamentals in Translation的学术报告。报告由翻译学院院长赵友斌教授主持。翻译学院党总支副书记肖云、学院全体师生及来自中山大学翻译学院、广东科技学院等珠海市其他高校师生共400多人聆听了报告。
国际翻译学大师Valdeón教授敦聘为翻译学院客座教授
在学术报告开始前，举行了敦聘Valdeón教授为翻译学院客座教授仪式。赵友斌与肖云为Valdeón颁发聘书、佩戴校徽并赠送纪念品。
Valdeón教授在讲座中
Valdeón从语言和文化两个层面介绍了翻译研究史和翻译基础理论，他通过引用翻译实例来论证每一种翻译主张或理论的合理性，指出每一种翻译主张或理论存在的缺陷，并与现场师生进行了深入地交流。Valdeón精彩的报告和耐心的讲解给现场师生留下了深刻的印象。
为掌握先进的教育理念，提升师生的视野，促进翻译学科的国际化发展，翻译学院积极促成“卓越学者访暨南”项目，同时为教师出高层次成果、申报高层次项目搭建平台，希望通过本年度系列外聘专家学术交流活动，拓宽国际合作渠道，使学院科研教学走上一个新的台阶、取得更加丰硕的成果，为我校迈向高水平大学做出自己的贡献。本次学术报告也是翻译学院成立五周年系列学术活动之一。
