12月14日下午,北京师范大学-香港浸会大学联合国际学院(UIC)人文与社会科学学部应用翻译系主任曾飞茹博士一行到翻译学院交流。翻译学院院长赵友斌、党总支副书记肖云热情会见了来宾,专业课教研室和基础课教研室负责人参加了座谈会。
赵友斌对曾飞茹博士的到访表示热烈欢迎,简要介绍了学院的办学情况和特色,以及近年来在科研、教学方面所取得的成就。他指出,在高水平大学建设背景下,翻译学院的翻译学科获批珠海市“优势学科”,对学院的发展具有重要的意义。他期待未来能与更多高校合作,推动翻译学科发展,让翻译专业学生更具人文底蕴和国际化视野。曾飞茹高度赞赏了翻译学院的发展思路和学科氛围,并简要介绍了联合国际学院应用翻译系的基本情况,以及系内课程设置、学分转换、学生培育理念等。她指出,由于UIC是首家中国内地与香港高等教育界合作创办的重点大学,在引进香港先进的教育管理体制下创新国际教育,学生能同时吸纳中国古典文化与西方优质教育,具备高度的国际化视野。
双方就翻译学科共建、项目研究、教学实践等进行讨论,就进一步展开合作交流达成共识。希望两校能长期开展合作,提升教学水平,夯实学生的翻译基础,创新人才培育,在与本土结合背景下提升翻译专业的国际化水平。
