为积极参与学校高水平大学建设,推进翻译专业人才培养,5月11日至13日,翻译学院党总书副书记肖云、副院长陈毅平赴上海三所高校调研,学院办公室陪同调研。调研组走访了复旦大学外国语言文学学院、上海外国语大学虹口校区、翻译学院校外实习实践基地上海文化贸易语言服务基地及华东师范大学外语学院。
在复旦大学,调研组与外国语言文学学院院长曲卫国、翻译系主任汪洪章、副主任陶友兰就人才引进、课程设置、特色课程和人才培养方案等进行了深入交流,并参观了翻译系笔译实验室、同传实验室;在上海外国语大学虹口校区,调研组参观了英语专业四八级考试中心,了解考务的最新动态;在上海文化贸易语言服务基地,调研组了解了该基地的组织结构及业务范围,及我院学生在基地的实习情况;在华东师范大学外语学院,调研组与翻译系主任赵刚、张春柏教授等就该校翻译专业总体办学情况、人才培养方案、学生实习与就业、口笔译课程教学等方面进行了交流,并参观了该系的同传实验室,咨询了实验室的软硬件设施情况。
调研组与上海复旦大学外国语言文学学院领导座谈
此次调研组与上海高水平大学进行了深入交流,在人才培养、课程设置、学生实习与就业、口笔译课程教学及实验室建设等方面学习了经验,这对翻译学院的专业建设、教学改革和人才培养方案的完善起到了积极作用。