2015年7月，珠海市教育局发布了《拟入选的优势学科建设单位及所建设学科名单公示》；经珠海市政府批准，翻译学院的翻译学被确立为珠海市六个人文社科类“优势学科”建设单位之一，并获得一百万元人民币建设资金。两年来，翻译学院学科建设成效显著，受到外地评委专家的一致赞誉。

    翻译学院在本次珠海市优势学科中期评估中获得“优秀”等级的评估成绩，得益于学校和校区领导重视，也离不开翻译学院全体师生的辛勤耕耘和锐意进取精神。翻译学院自获评珠海市优势学科以来，在学科平台建设、教学科研、师资队伍建设、人才培养、国际交流与合作、服务珠海本地发展等方面齐头并进，保持良好的发展势头。

    在学科建设方面，翻译学院专业排名持续上升，优势学科建设成效显著，学科影响力不断扩大。根据中国科教评价网“2017-2018年翻译专业排名——中国大学本科教育专业排名”，暨南大学翻译学院本科专业认定为全国“五星级专业”，在全国198所开设翻译专业的高校中位列第九，广东省第一。此外，翻译学院引进多位有学科影响力的高层次人才，已聘用欧洲学术研究院院士、教育部“长江学者”、境内外英语文学和翻译研究大师为翻译学院客座教授。2016年，翻译学院开展高端国际学术交流“全球化视域下的口笔译”大型国际研讨会，吸引了来自英国、美国、西班牙、荷兰、新西兰、香港、澳门等地230多名学者来珠参会，会议文集由美国学术出版社出版。翻译学院成为国内创新人才培养模式的办学单位典范，学院教师受邀在全国性大会或大学发言、开展讲座共计30余次；同时全国多所知名院校到翻译学院访问交流。

    在教学科研方面，翻译学院成果颇丰。2015年到2017年，翻译学院已获批6项省部级以上教学项目，新建7个校外教学实习基地。学院组建4个高端科研团队，已获批4项国家社科基金中华学术外译项目、2项省部级项目、6项厅局校级项目；出版13本著作（均注明为“珠海市优势学科翻译学资助”）；发表论文66篇，其中14篇A类论文见诸于国内外顶级翻译期刊《Babel》、《Perspectives》、《中国翻译》等。去年年底学院启动“中华文化外译”项目，全球学者助力翻译50本中华文化外译丛书，引起全国同行关注。

    人才培养方面，翻译学院形成“以赛促学”的办学理念，学生在专业学习和竞技比赛中均取得斐然成绩。学院历届学生专四、专八通过率接近90%；毕业生就业率达100%，升学率接近30%，学生被北京外国语大学、中国传媒大学、香港大学、美国波士顿大学、英国谢菲尔德大学、英国巴斯大学、英国曼彻斯特大学、英国利兹大学、美国罗切斯特大学、加拿大多伦多大学等院校录取。在比赛方面，学院定期举办校级专业口笔译比赛将近10项；承办国内有影响力的专业比赛如世界首届中医翻译大赛、“第二十九届韩素音青年翻译奖竞赛”等；翻译学院学生在《英语世界》全国翻译比赛、“外研社杯”全国大学生英语辩论赛、第五届全国口译大赛、广东省笔译大赛、广东大学生创业大赛、全国大学生数学建模比赛等高端专业比赛的获奖人数达14人次；在国内翻译界顶级赛事“韩素音青年翻译奖翻译竞赛”中，翻译学院学生获奖总数已达42人次，获奖人数三次荣居全国第一。

    翻译学院重视国际交流合作，与西悉尼大学、怀卡托大学等5个境外院校达成合作协议，超过10位国际专家到翻译学院开展学术讲座，4名学生参加国际项目，9名教师出国（境）访学和深造。

    翻译学院师生结合专业理论，致力服务地区发展。翻译学院以“珠海市优势学科翻译学资助”为名，出版专著13部；与外语教学与研究出版社在珠海共建“国际人才培养中心”、“国才”师资培训、“国才”考点，努力为珠海大学生以及社会人员提供英语能力标准化考试；组织学生甚至教师为珠海电视台学贯中西栏目、珠海航展、WTA超级精英赛、第三届中以创新投资大会、珠海国际打印耗材展览会等大型国际性活动提供志愿服务；推出十套岭南文化外译丛书，向海内外系统化地推广珠海历史文化；翻译学院多名教师担任珠海市绩效评审专家、社科评审专家等。

    翻译学院“翻译学”学科在珠海市优势学科中期考核评估中获评优秀，既是珠海市对翻译学院办学成效的认可，也是对暨南大学在珠海办学成效的肯定。翻译学院将继续凝聚全院教职工力量，大力开展学科建设，助力学校和珠海的发展。

暨南大学翻译学院教师与获奖学生合影