近日,2017年国家社科基金中华学术外译项目申报结果揭晓，翻译学院施佳胜博士主持申报的《中国山水画通史》（英译）成功获批。该项目也是翻译学院近年来获批的第六个国家级中华学术外译项目。

    该项目组成员包括翻译学院赵友斌教授、Harlan Stensaas博士（美国）、陈勤副教授。项目的最终成果为《中国山水画通史》英译本（A Comprehensive History ofChinese Landscape Painting），计划于2020年由美国学术出版社（American Academic Press）出版。

    《中国山水画通史》是我国当代著名画家、中国美术学院卢辅圣教授主编的一部山水画研究著作，由上海书画出版社于2014年出版。该书详尽地描绘了中国山水画自魏晋以来一千多年的发展轨迹，内容丰富，资料翔实，论证严谨，语言洗练，图文并茂，将学术性与可读性很好地结合起来。在介绍、探讨山水画艺术的同时，该书视角还触及中国绘画艺术的乡土情怀、诗画一体的审美特征以及绘画艺术与政治、经济、文学、宗教的关系等，是一部了解中国绘画艺术及中国文化内核的百科全书式著作。该书于2015、2016年两度被列为中华学术外译推荐选题，具有很高的对外译介价值。

    （详情查看：2017年国家社科基金中华学术外译项目立项名单公布：http://www.npopss-cn.gov.cn/n1/2017/1218/c219469-29714230.html）