为深入贯彻落实习近平总书记视察我校重要讲话精神，把立德树人根本任务融入学院建设各项工作，全面提升基层党组织组织力，进一步发挥基层党组织和师生党员的战斗堡垒作用，按照学校党委“宏教立德、声教四海、善教致远”行动计划实施方案要求,结合学院工作实际，4月25日下午，翻译学院在行政办公楼206会议室召开全体党员集中学习会。

首先，学院专业课教研室党支部书记赵晓燕为全体党员讲授了一场题为“深入解读《中国共产党支部工作条例》（试行）”的微党课。赵晓燕介绍了《条例》出台的背景及意义。她提出，《条例》的出台，体现了持之以恒推进全面从严治党的坚定决心。赵晓燕对《条例》进行了逐章重点解读。她表示，各党支部要认真学习贯彻《条例》所规定的“党支部的八大基本任务”，并将高校中党支部的重点任务既“保证监督党的教育方针贯彻落实，巩固马克思主义在高校意识形态领域的指导地位，加强思想政治引领，筑牢学生理想信念根基，落实立德树人根本任务，保证教学科研管理各项任务完成”作为今后学院各党支部工作的重要内容。此外，赵晓燕还结合“中共中央政治局2018年9月21日会议要求”，呼吁在场党员深入领会《条例》精神，增强思想自觉和行动自觉，推动《条例》的贯彻执行。

（赵晓燕为全院师生党员讲授微党课）

微党课之后，学院新进教师黄秋虹博士以“翻译认知过程研究：回顾与展望”为题，从什么是翻译认知过程研究、研究主要关注的问题、主要采取的研究方法有哪些、目前有哪些研究发现和未来面临着怎样的挑战这五个方面与在场师生进行了主题分享。黄秋虹指出，翻译认知过程研究与心理语言学、认知科学、神经科学等学科息息相关，有很强的跨学科性，通过实验-实证研究方法，探悉译者在翻译过程中的双语转换的行为及认知神经机制，全面深入地了解翻译过程中各种影响因素及其相互联系，有助于译者有效地提高翻译能力。翻译认知过程研究能为未来翻译学科的蓬勃发展注入源源不断的动力，但如何与翻译教学的实践、翻译技术的开发等实际应用有机结合、如何更好地结合翻译过程的社会纬度等等，都是翻译认知研究面临的机遇与挑战。她鼓励在场学生承担起学生党员责任，努力学习，打好专业基础，在学术中积极探索，大胆创新。主题分享活动亦是学院党总支党风研修项目之“青年教师工作坊”系列活动之一，旨在搭建青年教师、师生之间的学习交流平台。

（新进教师黄秋虹开展专业主题分享）

学院党总支副书记肖云对此次学习会进行了小结。她表示，严格贯彻落实《中国共产党支部工作条例》（试行）不仅关乎各党支部建设，更离不开每一位党员同志的努力。师生党员的集中学习，是共过组织生活的有效尝试，也为促进师生交流搭建了良好平台。她鼓励学院全体师生党员在做好专业教育及学习的同时，提高党性修养，把立德树人根本任务贯彻落实在学院各项工作当中，有效提升基层党组织的组织力，加强学院各党支部的思想政治引领作用。

对于此次学习会，学院党员表示，作为一名共产党员，面对新时代、新形势、新任务，必须加强学习，主动担当，积极作为，充分发挥党员的先锋模范作用，自觉为党支部的建设做贡献，牢记习近平总书记对暨南大学的殷殷嘱托，弘扬暨南精神、擦亮暨南金字招牌。