根据学校党委《中共暨南大学委员会关于开好2020年度暨南大学各校区、学院和机关部处、直属单位党员领导干部民主生活会的通知》精神，按照校区党工委相关文件要求，3月17日，翻译学院领导班子召开2020年度专题民主生活会。校区党工委常务副书记林晓灵出席指导，翻译学院班子成员廖开洪、肖云、陈毅平参加会议，办公室主任田娟列席会议。会议由学院党总支书记肖云主持。

（民主生活会现场）

会上，肖云介绍了此次民主生活会的准备情况，简要汇报了2020年度学院民主生活会领导班子对照检查情况。随后，班子成员对照专题民主生活会的要求，结合征集到的师生意见和建议，逐一进行了对照检查发言和自我批评；班子成员之间也展开了坦诚的批评，结合实际工作，指明不足，直点问题。

林晓灵对会议情况进行了点评，他对学院领导班子民主生活会的准备情况给予充分肯定，认为会前准备工作认真细致、扎实到位，班子成员敢于面对问题、切中要害，充分展开批评和自我批评。接着，林晓灵向学院领导班子工作提出工作要求：以校区各平台为舞台，进一步发挥学院自主性；加强专业特色建设，突出亮点；加强与企业联系，建立师生实践平台；做好学院发展规划的谋篇布局，推进研究生教育；进一步完善教学、科研团队建设；建设好省一流专业，争取国家一流专业；继续发挥专业特色，提高人才培养质量；做好师资队伍建设，引培并举，常抓师德师风建设；加强党建引领，以党史学习教育为统领，发挥带头作用。

翻译学院党总支对开好本次专题民主生活会高度重视，会前进行了充分的准备，领导班子主动自学，结合中心组集体学习，充分谈心谈话，共同深化认识；广泛征求意见和建议，通过座谈会征集意见和建议，为领导班子及成员今后如何更好的开展工作提供了方向。  

（图文|翻译学院办公室）