近日，翻译学院王微老师申报的 “新文科背景下翻译专业在线实训平台建设” 项目获批教育部产学合作协同育人项目（2021年第二批）。

（获批信息）  

教育部产学合作协同育人项目，是为深化产教融合、校企合作，贯彻落实《国务院办公厅关于深化高等学校创新创业教育改革的实施意见》（国办发〔2015〕36号）和《国务院办公厅关于深化产教融合的若干意见》（国办发〔2017〕95号）精神，由教育部高等教育司牵头组织有关企业支持高校共同开展的协同育人项目。 

为响应国家政策导向，助力新文科建设，王微老师申报的项目拟通过产学合作共同建设翻译专业在线实训平台，来探索“语言+技术”高素质、复合型翻译专业人才的培养模式。项目中的在线实训平台拟由翻译学院和上海一者信息科技有限公司共同建设。 

上海一者信息科技有限公司成立于2014年，是行业领先的智能翻译与多语言大数据解决方案提供商，其产品主要包括基于云端的YiCAT在线智能翻译管理平台、qtrans文档快翻、CAT插件，语料对齐工具，语料检索与共享平台以及英语写作自动评测等。

翻译学院历来高度重视学生的实践、实训、实习等环节。学院与企事业单位合作，已建成15个校外实习实践基地，还建有外语实践中心和翻译实验室（两间），实验室配备蓝鸽、传神、芬兰Sanako等品牌的口、笔译数字化教学平台，并装有SDL Trados软件，可供开展机辅翻译教学和实训，这些软硬件条件为在线实训平台的建设提供了良好的基础。

（图文|王微）