近日，教育部办公厅发布《关于公布2021年度国家级和省级一流本科专业建设点名单的通知》（教高厅函〔2022〕14号），暨南大学翻译学院翻译专业成功获批国家级一流本科专业建设点，继2020年获批广东省一流本科专业建设点之后,专业建设再上新台阶。

我校翻译专业于2010年开始正式招生，拥有一支既有口笔译丰富实践经验、又能从事翻译理论研究的高素质师资队伍。近年来，专业建设取得长足进展，曾获批珠海市“优势学科”（2015）、广东省“重点专业”（2016）、教育部“双万计划”广东省一流本科专业建设点（2020）。本专业定位明确，强调国际合作、学科融合、创新发展，曾举办或承办全球化视域下的口笔译国际研讨会（第一、二、三届）、第五届中央文献翻译与研究论坛、“使命与创造：新时代翻译、语言与社会关系再思考”主题论坛等高水平学术会议。

翻译学院牢记习近平总书记莅校考察时“把中华优秀传统文化传播到五洲四海”的殷殷嘱托，积极推进“中华文化外译”丛书项目，翻译出版“汉字中国”系列丛书一套，即将推出“小说中国”系列丛书，助力传播中华优秀文化。建院十余年来，在全院师生共同努力下，学院共获批各级各类科研项目64项，其中国家级项目10项，省部级项目16项；各类教学质量工程项目近40项；发表SSCI，CSSCI等高层次论文200余篇；出版教材、专著等98部。

秉承“课题引领、以赛促学”办学理念，学院不断深化教学改革，学生翻译实践能力整体突出，在全国、省区翻译竞赛中多次取得佳绩，在国际权威赛事——韩素音国际翻译大赛（素有翻译界的“奥斯卡”之称,获奖率平均不到3%）中获奖66人次，获奖人数曾三度荣登全国高校榜首；在全国口译大赛、“外研社杯”全国英语演讲大赛中斩获佳绩。历年毕业生保研、读研率平均32.7%，就读院校包含英国牛津大学、利兹大学、伦敦大学学院、加拿大多伦多大学、美国伊利诺伊大学厄巴纳－香槟分校、香港中文大学、北京外国语大学、北京大学、上海外国语大学等国内外知名学府。

在“新时代、新文科”背景下，学院将继续秉承暨南大学“面向海外、面向港澳台”办学方针，坚持立德树人，突出侨校特色，以传播中华文化为使命，以“弘扬传统，开创未来，立足湾区，走向世界”为办学方向，持续加强专业建设，不断提升翻译人才培养质量，培养德才兼备、具有国际视野、能讲好中国故事、传播好中华优秀文化的一流人才方阵。

（图文|陈子微）