9月14日下午，暨南大学翻译学院举行2025年迎新大会。学院党总支书记邓永忠、院长梁瑞清、副院长陈毅平等领导班子成员悉数到场，教师代表、优秀校友与全体新生齐聚一堂，共同翻开成长与发展的崭新篇章。

（邓永忠书记主持大会）

大会在庄严的国歌声中正式拉开帷幕。邓永忠首先介绍了出席本次大会的领导及嘉宾，并代表学院向2025级全体新生致以热烈欢迎。

梁瑞清以“语言有界，梦想无疆；翻译为桥，世界同光”为主题发表致辞。他娓娓道来，系统地为新生们讲述了翻译学院的发展历程，细数学院在学科建设方面取得的显著成效以及人才培养的特色。他提到，学院的翻译专业在软科中国大学专业排名中持续稳居全国 A 级行列，并且学院依托“翻译 + 区域国别研究”“AI 翻译与数字人文研究” 等多个教学科研团队，全力为学生搭建起多元化的成长平台。最后，他殷切勉励 2025 级新生“厚植文化底蕴、拥抱智能技术、践行社会责任”，期望同学们能努力成长为兼具国际视野与跨文化沟通能力的复合型人才。

（梁瑞清院长致辞）

教师代表胡文芝则以六个关键词 ——Engage（参与）、Explore（探索）、Empower（赋能）、Excel（卓越）、Embrace（包容）、Enjoy（悦纳），为新生们送上了真挚的寄语。她鼓励大家在学院多元包容的环境中，主动迈出探索的步伐，不断为自己赋能，持续追求卓越，同时也要学会悦纳自己，享受成长路上的每一段经历。

（胡文芝副教授致辞）

杰出校友李晓明结合自身丰富的职业经历，为新生们分享了他从翻译学院起步，一步一个脚印成长为一名优秀译员的真实心路历程。他感慨道，“人生往往会带你走向从未预想的远方”，并鼓励新生们以开放包容的心态去拥抱变化，勇敢地去探索未知的世界，在不断尝试中找寻属于自己的方向。

（李晓明校友讲话）

2024 - 2025 年度国家级奖学金获得者、2022 级在校生代表王畅也走上台来，结合自身经历，分享了她在社团活动、专业学习与志愿服务中的成长感悟。她鼓励新生 “勇于探索、深植底蕴、善用技术、担当责任”，希望大家能充分利用丰富的校园平台，挖掘自身潜能，努力实现自我价值。

（2022级王畅同学发言）

紧接着，2025 级内招新生代表蔡涵与外招新生代表陈思岚分别发言。他们言辞中满是对未来大学生活的美好憧憬，以及投身学业的坚定决心。两位新生代表由衷感谢学院提供的优质成长平台，以及师生团队的暖心关怀，并代表全体新生立下了 “珍惜韶华、砥砺奋进” 的青春誓言，展现出了蓬勃向上的朝气。

大会进程中，还举行了一场简朴而庄重的新生班主任与校友导师敦聘仪式。梁瑞清为杰出校友李晓明颁发了校友导师聘书，陈毅平老师、田娟老师则为闫立和黄秋虹两位老师颁发了新生班主任聘书。

大会尾声，悠扬的暨南校歌缓缓响起，全体师生整齐肃立，齐声合唱。校歌的旋律承载着百年学府深厚的历史与文化积淀，也象征着 2025 级新生从此正式融入暨南大家庭。在激昂深情的歌声中，本次迎新大会圆满落下帷幕。新同学们将以翻译为桥、以梦想为帆，在暨南园这片充满希望的沃土上，书写属于自己的青春华章。

图文丨孙晓悦

编辑|刘锡赟

初审丨陈静茵 黄晓聪

复审丨田 娟

终审丨邓永忠 梁瑞清